案名：老屋翻修 周宅（Zhou Residence Renovation）
類型：住宅設計 · 老屋翻新
年份：2023
地點：Tainan, Taiwan
坪數：55坪
設計公司：知冉設計 KNRN Design（知冉設計室內裝修工程有限公司）
老屋翻修 周宅以奶茶色調作為基底，搭配洞石、不鏽鋼與耐磨木地板，重新整理三角窗透天的格局與採光。設計將原本老屋條件轉化為明亮而舒適的居住場景，讓午後光線能深入室內，也讓材質在溫暖與現代之間取得平衡。樓梯扶手兼具照明機能，廚房與餐桌檯面則以耐磨陶板回應日常使用，使 55 坪老屋翻修在細節與生活性之間重新成立。
Milk-tea tones, travertine, stainless steel, durable wood flooring, and renewed daylight transform this 55-ping old townhouse into a warm modern home.
周宅原有的動線與格局已經不符合屋主的使用需求，因此本案的核心不是單純翻新表面，而是重新整理生活方式。知冉設計調整廁所位置，並將空間整合成更通透的大尺度配置，讓動線不再被原有隔間限制，也讓日常使用更符合屋主真正的生活節奏。
這個案子最大的優勢是大面積採光。由於基地條件良好，幾乎每一面都有光線能進入室內，使空間各處都能被自然光映照。知冉設計在老屋翻修中沒有忽略這個優點，而是讓採光成為空間設計的一部分，讓翻新後的住宅保有明亮、開闊與自然感。
屋主偏好奶茶色調，因此知冉設計將這個色系運用在大空間格局中。奶茶色不會像純白那麼冷，也不會像深色那麼壓迫，能讓老屋翻修後呈現溫暖、柔和又安定的氣質。搭配通透格局後，整體不顯壅擠，反而更和諧、更耐看。
本案以木質地板與奶茶色系建立溫暖基底，再透過洞石紋理帶入自然質感，最後以局部不鏽鋼元素作為點綴，提升空間精緻度。這些材料不是為了堆疊奢華感，而是透過比例與位置安排，讓老屋翻新後同時保有自然、溫暖與高級感。
對周宅來說，修繕、機能與美感都必須被完整處理。房屋整體使用性必須先完善，在這個基礎上，設計才有意義。知冉設計將機能重新整理，再把材質、比例與視覺感整合進空間中，讓每一處都恰到好處，而不是只做表面的裝飾翻新。
周宅保留原本採光位置，並在平面配置時將每一處自然光納入考量。外觀不需要大幅更動，也能透過格局調整，讓既有採光被更完整地運用。這是老屋翻新的重要判斷：不是所有優化都要拆掉重做，有時候真正的價值，是看見原本房子的優勢並放大它。
本案由一對夫妻與一隻貓咪共同使用，因此公私領域的分層很重要。二樓規劃為公共區域，承接日常活動、接待與生活交流；三樓則作為私人臥室空間，讓休息區域保持安靜與獨立。這樣的分層讓透天住宅使用起來更清楚，也更舒適。
周宅的收納採集中規劃，避免櫃體分散在各處造成視覺凌亂。知冉設計同時注意比例與留白，讓空間不是被櫃子填滿，而是保留給軟裝、家具與生活物件發揮。適當的留白能提升質感，也讓屋主未來有空間逐步佈置自己的生活。
老屋翻修不適合做太多浮誇或裝飾性過強的造型，因為時間久了容易看膩，也可能讓空間變得生硬。真正耐看的高級感來自適當留白、材料比例與配色判斷。周宅透過奶茶色、木質、洞石與不鏽鋼的搭配，讓空間高級但不刻意。
周宅最值得參考的是它善用了老屋本身的特點與優勢。大面積採光、通透格局與奶茶色調被整合在一起，讓老屋翻新不只是改善屋況，而是提升整體生活價值。這個案子證明，只要格局、材料與比例判斷正確，老屋也能展現更成熟、更高級的居住品質。
知冉設計室內裝修工程有限公司｜Email：[email protected]｜電話：+886 6-299-2728｜地址：台南市安平區育平九街126號2F